اديت اليت

سرعت بالاي گسترش علم  و زايايي روزافزون آن بر شخصي پوشيده نيست . اختراع وسايل و ابزار جديد ، انتشار روش هاي متنوع علمي در برخورد با پديده هاي گوناگون ، كشف مواد و تركيبات جديد و ابداع متدهاي نوين در برخورد با اين پديده ها ، گوشه اي از اين تغيير و تحولات ناشي از توسعه علم است . بارها و بارها جملاتي با اين مفهوم شنيده ايم كه علم يك روز يا يك ساعت پيش نيز قديمي بوده و اطلاعات بشري در لحظه بهبود مي يابد ؛ شايد در نگاه اول اين جمله اغراق آميز باشد ، ولي با توجه بيشتر به مفهوم آن در مي يابيم كه با وجود گستردگي شاخه هاي متعدد علمي ، زير شاخه هاي آن ها و همچنين وجود و توليد مباحثي در حكم پيوند دهنده زير شاخه هاي مختلف با يكديگر ، اين جملات خيلي هم دور از واقعيت نيست . در اين ميان برخي از آزمايشات و نتايج آن ها و همچنين برخي روابط تئوريك براي ساير انديشمندان حائز اهميت بوده و برخي ديگر براي مردم عادي مهم و شايان توجه مي باشند . به عنوان مثال ارائه توضيحات پيشرفته و مدل سازي هاي پيچيده از نظريه ريسمان در فيزيك كوانتوم ، براي فردي جذاب و هيجان انگيز است كه به الفباي اين علم مسلط بوده ، اطلاعاتي هرچند اندك از اصل اين نظريه داشته باشد و در نتيجه آگاهي از دست آوردهاي جديد به معلومات وي مي افزايد . در چنين شرايطي ، دانشمنداني كه در يك حوزه كار مي كنند ، مي توانند بخشي از مطالعات خود را با اين اطلاعات تطبيق داده ، اصلاح كنند و يا از آن به عنوان شالوده اصلي تحقيقات بعدي خود استفاده نمايند . از سويي ديگر ، برخي از جنبه هاي علم براي عامه مردم جذاب بوده ولي دانشمندان صاحب سبك در هر رشته ، علاقه چنداني به آگاهي از آن ها ندارند . به عنوان مثال در يك مقاله هاي علمي ، با توجه به اصول فيزيكي و شيميايي غلات ، دانشمندان دريافته اند كه زمان مناسب براي نگاه داشتن يك بيسكويت در چاي n ثانيه مي باشد . در نگاه اول ، وجود چنين اطلاعاتي براي يك دانشمند فعال در حوزه مواد غذايي ، نه تنها جذاب به نظر نمي رسد ، بلكه تاسف بار نيز مي باشد ، اما بايد توجه داشت كه در اين پهنه گيتي ، انسان هاي فراواني نيز وجود دارند كه اطلاع از چنين دانسته هايي را مفيد دانسته و به آن علاقه مندند . از اين روي سازمان هاي ذيصلاح با طبقه بندي چنين مقالاتي در دسته هاي مجلات علمي و ژورنال علمي ، به شيوه نشر و ميزان اهميت آن ها سر و سامان داده اند . در همين راستا ، مجلات ، ماهنامه ها و هفته نامه هاي فراواني وجود دارند كه با بيان ساده مسائل علمي براي عوام و همچنين ارائه گزارشات و اخبار جذاب در اين زمينه ، تشنگان علم را سيراب مي كنند . اما در سطوحي بالاتر و به نوعي جدي تر ، ژورنال هاي علمي قرار دارند . اين ژورنال ها كه هريك از آن ها مختص يك رشته دانشگاهيست ، عموما مملو از مقالات دست اول ، نتايج حاصل از يك پژوهش و همچنين  نقد يك كتاب يا مقاله ديگر  مي باشند . اين مجلات كه ميداني براي ارائه نظرات دانشمندان جوان مي باشد ، به وسيله اي براي اشتراك نظرات ، استفاده از آن ها و همچنين دستيابي به تكاملي علمي تبديل گشته است . در اين ميان ، انتشارات مؤسسه اطلاعات علمي  (Institute for Scientific Information) يا ISI به عنواني مرجعي قابل قبول ، در شماره هاي خود ، جديد ترين و با ارزش ترين مقالات علمي صاحب نظران سراسر دنيا را در منتشر مي كند . در همين راستا ، افراد فراواني هستند كه علم و تجربه نگارش يك مقاله را داشته ، اما در ويرايش مقاله خود قوي نيستند لذا در چنين مواقعي مجموعه اي نظير اديت اليت ، با بهره گيري از نيروي مجرب خود ، ويرايش مقاله انگليسي ISI  و آماده سازي آن براي نشر را بر عهده مي گيرد .

ويرايش مقاله انگليسي